Group on calculated fields
At this moment (the calculated fields being very new) you cannot group using a 'formula field' in Kanban view. It would be very convenient if this could be done in the future.
(I realise that the calculated field could have many different values requiring as many columns to be displayed. So this might be a pitfall for an user. The user should organise the info in order to prevent to many different field values.)